H. P. Lovecraft
Necronomicón, el libro inexistente más famoso del mundo
Hay numerosos libros que se han ganado un lugar en la historia, tanto por su influencia como por su mensaje. Pueden haber sido escritos bajo la supuesta inspiración divina como por personas de carne y hueso, cercanas y cotidianas. Pero hay uno que nunca fue escrito y cuyo supuesto autor nunca existió, un libro que […]
Perdidos en la traducción
Hay algunos escritores por los que siento especial predilección, como es el caso de H. P. Lovecraft, Edgar Allan Poe y Ray Bradbury. Disfrutaba tanto con sus historias como con su manera de contarlas, sin ser demasiado consciente por aquella época, de que no habría sido así sin un impecable trabajo de traducción. O, haciendo […]